1
00:00:26,776 --> 00:00:29,123
Eagle リリースが提供するもの:

2
00:00:31,508 --> 00:00:34,148
ライオット 2015

3
00:00:35,644 --> 00:00:39,438
翻訳者: パブロエンジェル

4
00:01:13,845 --> 00:01:14,922
論文納品。

5
00:01:17,035 --> 00:01:18,328
「ここでは武器の持ち込みが禁止されているので。」

6
00:01:31,592 --> 00:01:33,552
デシデ23．

7
00:02:16,970 --> 00:02:19,223
緑。東翼で前に出てください。

8
00:02:21,141 --> 00:02:24,449
昼寝するのに不快な場所を探していました...

9
00:02:24,549 --> 00:02:25,854
しかし家は閉まっていた。

10
00:02:27,564 --> 00:02:28,607
どこに行くの？

11
00:02:29,358 --> 00:02:32,569
保健室、キッチンの整理、それからあと少し。

12
00:02:35,697 --> 00:02:36,657
さて、続けてください。

13
00:02:56,510 --> 00:02:57,803
新しい食べる人。

14
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
囚人のための新しい薬リスト。 - ありがとう。

15
00:03:19,408 --> 00:03:22,160
「禁断の領域」

16
00:03:32,963 --> 00:03:34,798
バラムのパッケージ。

17
00:03:35,299 --> 00:03:36,300
マスク。

18
00:03:50,397 --> 00:03:53,442
良い。いいですね。ありがとう。

19
00:04:27,684 --> 00:04:28,852
彼はここにいます。

20
00:04:34,900 --> 00:04:37,819
歩いて、歩いて。

21
00:04:38,445 --> 00:04:43,492
列に並んでください。スクロール…ウォーキング。

22
00:04:48,330 --> 00:04:50,958
ウィーはあれですか？
- ジャック・ストーン。

23
00:04:51,959 --> 00:04:53,252
ウィーはジャック・ストーンですか？

24
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
元警察官。

25
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
そんなに速くないよ、スランキー。

26
00:04:59,967 --> 00:05:01,510
さあ、走ってください。

27
00:05:05,639 --> 00:05:07,140
ジャック・ストーン。

28
00:05:09,601 --> 00:05:13,230
まずは警官。それから殺人警官。

29
00:05:13,772 --> 00:05:17,901
さて、ストーン、あなたはどれくらいここに居られると思いますか?

30
00:05:18,235 --> 00:05:19,736
グリーンには新しい恋人ができたようだ。

31
00:05:20,529 --> 00:05:25,993
これらの囚人は獣です。もう十分そこにいますよね？

32
00:05:33,542 --> 00:05:34,668
そして始まります。

33
00:05:38,172 --> 00:05:41,341
そしてあなたはすべての中心です。

34
00:06:02,237 --> 00:06:03,989
話したいことがあれば、よく聞きます。

35
00:06:19,796 --> 00:06:21,215
私たちは屋上にいます。

36
00:06:29,306 --> 00:06:30,974
彼は自分の場所がどこなのか知っていますか？

37
00:06:31,725 --> 00:06:33,310
そんなにお金があるのに、彼が気にしないと本当に思いますか？

38
00:07:01,088 --> 00:07:02,756
３、２、１…

39
00:07:07,135 --> 00:07:08,637
誰もが報道を求めています。

40
00:07:19,565 --> 00:07:20,732
もしあなたが生きていれば白は嘘をつきなさい。

41
00:07:28,532 --> 00:07:29,950
レン、レン、レン！

42
00:07:32,578 --> 00:07:33,829
こっち、来て！

43
00:07:41,003 --> 00:07:42,713
私たちはあなたのお金ではなく、銀行からのお金を求めてここにいます。

44
00:08:00,355 --> 00:08:01,899
地上の皆さん。 - 地上で。

45
00:08:06,403 --> 00:08:07,654
嘘をつき、何も言わないでください。

46
00:08:09,656 --> 00:08:13,202
銀行支店長、頭に手を当てていますか？彼はどこにいますか？！

47
00:08:17,664 --> 00:08:21,585
金庫を開けるまでの時間は 3 秒です。ワンツー…

48
00:08:29,760 --> 00:08:30,761
進んでください。

49
00:08:33,013 --> 00:08:34,473
鍵。

50
00:09:07,297 --> 00:09:08,924
聞こえますか、ジャック？

51
00:09:09,299 --> 00:09:15,264
遠くで聞こえるあの音、声。それは飢えた囚人たちのものだよ、ジャッキー。

52
00:09:16,098 --> 00:09:17,891
新鮮な肉の匂いがします。

53
00:09:18,392 --> 00:09:25,232
誰にお金を預ければいいのか分かりません。囚人や看守について。

54
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
私は警備員のところに行きます。

55
00:09:30,821 --> 00:09:31,989
みんなで避難してください。

56
00:09:34,491 --> 00:09:36,743
来たよ！クソ野郎！

57
00:10:17,534 --> 00:10:19,077
クラーク、アッシュダウン、ついて来い！

58
00:10:35,010 --> 00:10:37,012
みんな脇に置いて！地上で。

59
00:11:06,667 --> 00:11:08,085
汚い売春婦！

60
00:11:31,859 --> 00:11:34,111
横になる！地上の皆さん。

61
00:12:22,451 --> 00:12:23,994
アッシュダウン、このフロアをチェックしてください。クラーク、あなたも一緒に来てください。

62
00:12:47,184 --> 00:12:48,435
クラーク、左に行ってください。

63
00:13:27,808 --> 00:13:30,853
それで十分です。挙手。今！

64
00:13:31,854 --> 00:13:33,021
私は手を挙げて言いました。

65
00:13:35,065 --> 00:13:38,735
あなたがいるから独房に行かなければいけないと思ったのですが...

66
00:13:41,154 --> 00:13:46,368
ジャック、そうですよね？上に行きますか、下に行きますか?

67
00:13:47,619 --> 00:13:49,955
一番下に行きます。

68
00:13:51,540 --> 00:13:53,083
シルバって呼んでね。

69
00:15:12,162 --> 00:15:18,001
セミョン。あなたの新しいお家へようこそ。

70
00:15:19,044 --> 00:15:20,963
週に一度、保護費を払ってください...

71
00:15:22,005 --> 00:15:24,800
その後、私の口座に直接お金を振り込みます。

72
00:15:25,509 --> 00:15:27,886
あなたの保護は必要ありません。

73
00:15:28,929 --> 00:15:32,266
常に保護を使用してください。

74
00:15:33,851 --> 00:15:39,481
友よ、ここに保護が必要な人がいるなら、あなたもそうするでしょう。

75
00:15:44,945 --> 00:15:47,698
彼を連れて独房に入れてください。

76
00:16:04,965 --> 00:16:06,008
私の名前はセムです...

77
00:16:19,730 --> 00:16:21,440
大丈夫です。

78
00:16:32,201 --> 00:16:33,368
さあ、上がってください。

79
00:17:23,794 --> 00:17:30,092
ジャック・ストーン刑事、あなたの名前は何年も続いています...

80
00:17:30,717 --> 00:17:33,846
私のビジネスに対する絶え間ないイライラ。

81
00:17:34,513 --> 00:17:40,978
皆さん、送料もお金もかかります。思い出したい回数以上に。

82
00:17:42,145 --> 00:17:45,190
私と同じ独房に住んでいると罪悪感を感じますか?

83
00:17:46,108 --> 00:17:48,443
それは大胆な行動です。

84
00:17:48,944 --> 00:17:55,576
残念ながら個人的には会ったことがありません。

85
00:17:57,786 --> 00:17:58,996
これをまだ変更できますか?

86
00:18:00,163 --> 00:18:03,166
それは私にとって良くないと思います、ジャック。

87
00:18:03,750 --> 00:18:08,839
自分の王国を案内する王のことを聞いたことがありますか?

88
00:18:10,048 --> 00:18:15,637
いいえ、もちろんそうではありません。王は城に残っています。

89
00:18:17,723 --> 00:18:25,907
理由を知っていますか?王が城を離れると、敵に差し出す...

90
00:18:26,231 --> 00:18:29,401
そこに登るチャンス。

91
00:18:30,611 --> 00:18:32,821
私はあなたの玉座のためにここにいるわけではありません、バラム。

92
00:18:33,906 --> 00:18:37,451
私の頭にかかる値段がいくらか知っていますか？

93
00:18:38,368 --> 00:18:43,498
100万ドル。それが彼らが私に価値があると考えているということです。

94
00:18:45,459 --> 00:18:49,463
ジャック、あなたはどうですか？あなたには何の価値がありますか？

95
00:18:49,963 --> 00:18:53,717
25、50、100,000ドル?

96
00:18:56,261 --> 00:19:01,683
私の金庫から何を取り出し、誰にあげたのですか？

97
00:19:06,188 --> 00:19:11,568
望むままに、あなたは妻のようにそこに行きます。

98
00:19:12,569 --> 00:19:15,948
彼女は失血死したと聞いた。

99
00:19:16,448 --> 00:19:22,704
何もしなくても見ている間だけ悶絶が目立ちます。

100
00:19:24,373 --> 00:19:29,086
あなたが死んでいないのは残念です。

101
00:19:31,255 --> 00:19:37,803
ジャック、あなたと私は戦争中です。

102
00:20:10,335 --> 00:20:12,588
あなたは誰ですか、ジャック・ストーン？

103
00:20:16,717 --> 00:20:18,302
私は手を挙げて言いました。

104
00:20:23,223 --> 00:20:26,268
私はあなたを信頼していました。 - ジャック？

105
00:20:26,894 --> 00:20:31,440
あなたのせいで彼女は死んだのです。 - 選択の余地はありませんでした、ジャック。私には家族がいます。

106
00:20:53,212 --> 00:20:54,880
ティミー、また遅番になったの？

107
00:20:55,380 --> 00:20:59,551
ここ一週間の罰として。

108
00:21:00,302 --> 00:21:02,513
車のために柵は飛び越えないよ、ティム。

109
00:21:04,014 --> 00:21:09,937
知的障害者に触れるには、本当に知恵遅れのキャラクターのように行動する必要があります。

110
00:21:10,521 --> 00:21:11,730
あなたでしたか??運転中にSMS？

111
00:21:12,397 --> 00:21:14,691
私はトラックの後ろに座っていました。

112
00:22:08,287 --> 00:22:09,621
ありがとう、そしてさようなら。

113
00:22:10,497 --> 00:22:12,457
どんな御用でしょうか？ - 私はトリシャ・シンクレアです。

114
00:22:12,791 --> 00:22:14,543
ジョンソン検事と会う約束がある。

115
00:22:18,255 --> 00:22:21,800
ごめん。しかし、残念ながら私はその名前に同意できません。

116
00:22:22,426 --> 00:22:24,303
残念ながら、その約束をキャンセルしました。

117
00:22:25,220 --> 00:22:28,640
こんにちは、ミス・シンクレア。
マーク・クレーン。

118
00:22:29,057 --> 00:22:31,476
ジョンソンさんが来られなくなったのでキャンセルしなければなりませんでした。

119
00:22:31,894 --> 00:22:32,936
キャンセルの電話をしないのですが？

120
00:22:33,270 --> 00:22:36,106
ごめんなさい、あなたが私と一緒にいるなら... - 申し訳ありませんが、彼に時間があれば？

121
00:22:36,982 --> 00:22:38,817
それについて私に相談することもできます。

122
00:22:39,067 --> 00:22:41,612
そうすれば、彼が空いていれば、その情報を彼に伝えることができます。

123
00:22:41,904 --> 00:22:44,323
私はあなたと話すように頼んだわけではありません。 - 電話をキャンセルしてもらえますか。

124
00:22:44,656 --> 00:22:45,616
じゃ、クレーンさん。
- コムハイアー。

125
00:22:49,411 --> 00:22:53,123
聞いてください、あなたがジョンソン氏に提供した情報は私にとって非常に重要です。

126
00:22:53,707 --> 00:22:55,959
ジャック・ストーンは未解決事件です。

127
00:22:56,335 --> 00:22:57,753
これはジャック・ストーンだけに限った話ではありません。

128
00:22:58,795 --> 00:23:01,798
追加情報をお持ちでしたら、喜んで提供させていただきます。

129
00:23:02,216 --> 00:23:04,343
それを私にくれたら、彼が必ず受け取るようにします。

130
00:23:06,303 --> 00:23:07,513
ただし、新たな予定を立ててください。

131
00:23:17,564 --> 00:23:20,526
学校長が調査を行っている。

132
00:23:21,401 --> 00:23:23,529
すみません、ジョンソン検事？

133
00:23:24,071 --> 00:23:26,031
すみませんが、どうしても話したいことがあります。

134
00:23:26,782 --> 00:23:28,867
曲がってますか...?
- トリシャ・シンクレア。

135
00:23:29,451 --> 00:23:31,537
『ポスト』の記者。

136
00:23:31,995 --> 00:23:35,374
ジョージ、後でまだ話せますか？ありがとう。

137
00:23:36,083 --> 00:23:38,001
そしてミス・シンクレア、とても重要なことは何ですか...

138
00:23:38,335 --> 00:23:40,921
市長との会話を中断しなければならなかったのですか？

139
00:23:41,296 --> 00:23:43,298
あの人は市長ですか？ - あなたは彼に認知されていませんか？

140
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
私は相手のために働いていました。

141
00:23:45,884 --> 00:23:48,971
申し訳ありませんが、あなたとの約束をしていましたが、警備員がそれをキャンセルしました。

142
00:23:49,930 --> 00:23:52,599
それはマークでした、彼は私に憧れていません。

143
00:23:53,141 --> 00:23:54,977
そして、彼は時々過保護な行動をします。

144
00:23:56,562 --> 00:23:57,688
走りましょうか？

145
00:23:59,523 --> 00:24:02,985
これは何についてですか? - ジャック・ストーンとバラム・モグロビッチ。

146
00:24:03,694 --> 00:24:07,197
バラム？それは刑務所で何年も経ったことです。

147
00:24:07,489 --> 00:24:09,116
ジャック・ストーンが送られる場所と同じ。

148
00:24:09,908 --> 00:24:12,786
そして？ - これは単なる偶然ではないと思います。

149
00:24:13,453 --> 00:24:16,623
彼らは彼の元パートナーを殺害した。ジャック・ストーンは3人組のグループの一員だった

150
00:24:16,874 --> 00:24:18,000
オルレアン銀行を襲ったのは？

151
00:24:18,500 --> 00:24:20,627
ロシアンマフィアによるものだと多くの人が信じている。

152
00:24:21,295 --> 00:24:24,715
それは決して確認されませんでした。それが真実ではないわけではありませんが、...

153
00:24:25,299 --> 00:24:27,342
証拠のない告発…

154
00:24:27,676 --> 00:24:30,387
つまり、どれだけの証拠があるのかということです。たくさんあります。

155
00:24:30,804 --> 00:24:33,140
ジャックとバラムが協力したらどうなるでしょうか？

156
00:24:33,432 --> 00:24:35,517
刑事がロシアンマフィアと関わっている？

157
00:24:35,976 --> 00:24:38,812
それはもっと複雑です、ミス・シンクレア。

158
00:24:39,146 --> 00:24:42,608
考えてみると良いですね！なぜジャックは刑務所に入ったのですか？

159
00:24:43,150 --> 00:24:45,110
彼は警察官を殺した。

160
00:24:45,694 --> 00:24:48,864
ジャックだけではありません。私は名前のリストを全部持っています。

161
00:24:49,615 --> 00:24:51,742
心配しないでください。あなたの名前は記載されていません。

162
00:24:52,367 --> 00:24:57,956
警察の汚職は根本的な脅威です。

163
00:24:58,373 --> 00:25:02,794
あらゆるライフスタイルや隣人を守るためのあらゆるものと同じように。

164
00:25:03,420 --> 00:25:05,172
そして法廷で下される判決。

165
00:25:05,631 --> 00:25:09,176
情報をお持ちの方は当日ご一緒にお越しください。

166
00:25:09,635 --> 00:25:10,677
私もそれが欲しかったです。

167
00:25:11,011 --> 00:25:13,639
証拠を提出する前に、すべてを理解してもらいたかったのです。

168
00:25:14,264 --> 00:25:19,102
良い。何かお手伝いできることがあればお知らせください。

169
00:25:20,062 --> 00:25:21,855
これは私の番号です。

170
00:25:23,148 --> 00:25:26,443
マーク・クレーンのことを心配する必要はありません。

171
00:25:42,376 --> 00:25:44,253
ストーンさん、お客さんが来ましたよ。

172
00:26:01,144 --> 00:26:02,729
こんにちは、ストーンさん。

173
00:26:03,814 --> 00:26:07,943
ミス・シンクレア。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

174
00:26:08,777 --> 00:26:10,571
私が誰であるかをどうやって知っていますか？

175
00:26:10,988 --> 00:26:13,073
私が送った情報をどうしますか?

176
00:26:15,158 --> 00:26:16,785
それはあなたのものでしたか？

177
00:26:18,954 --> 00:26:20,497
なんでしょう？

178
00:26:20,998 --> 00:26:23,292
情報を活用してください、ミス・シンクレア。

179
00:26:36,263 --> 00:26:40,934
ウィリアム、おいおい、道を塞いでるよ。

180
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
横に！

181
00:27:04,082 --> 00:27:06,793
おめでとう。

182
00:27:09,338 --> 00:27:14,551
あなたは私の錨だから、どんなに海が険しいとしても...

183
00:27:15,010 --> 00:27:17,804
そして、あなたがいつも私のためにそこにいることを知っています。

184
00:27:18,555 --> 00:27:20,015
愛してます。

185
00:27:39,576 --> 00:27:45,207
申し訳ありませんが、気にしませんでした。ジャック・ストーンですか？

186
00:27:46,917 --> 00:27:48,210
ここでご協力いただきありがとうございます。

187
00:27:49,002 --> 00:27:50,712
どういう意味ですか？

188
00:27:52,798 --> 00:27:53,966
重要ではない。

189
00:27:59,513 --> 00:28:03,100
私はウィリアムです。私はここでとても重要です。

190
00:28:03,892 --> 00:28:07,604
このブロックの床を掃除する必要がある場合は、私に電話してください。

191
00:28:08,522 --> 00:28:11,400
私が時々混雑していることを想像できますか？

192
00:28:14,903 --> 00:28:16,613
ケン・ジェ・バラム?

193
00:28:18,031 --> 00:28:19,867
そして。

194
00:28:20,409 --> 00:28:25,789
彼の甥のセミョンはゼリーの中に顔を入れました。

195
00:28:26,540 --> 00:28:28,292
私はセミョンという人を知っています。

196
00:28:30,669 --> 00:28:32,379
バラムは怖くないのですか？

197
00:28:38,802 --> 00:28:39,928
バラムの独房がどこにあるか知っていますか？

198
00:28:41,013 --> 00:28:43,457
それがどこにあるのか誰も知りません。誰もそこには行きません...

199
00:28:43,557 --> 00:28:47,895
警備員も…ダメだ。

200
00:28:55,402 --> 00:28:58,488
ネックレスが可愛くて気に入りました。軍隊にいたのですか？

201
00:28:59,656 --> 00:29:05,579
妻からの贈り物でした。彼女は死んでしまった。

202
00:29:09,333 --> 00:29:11,627
それは悲しいことです。ごめん。

203
00:29:56,547 --> 00:29:57,881
私から離れてください！

204
00:30:04,930 --> 00:30:09,309
待って。彼女をここに連れて行きます。あなたはブロックDに必要です。

205
00:30:12,187 --> 00:30:13,438
さあ、恋人。

206
00:30:14,940 --> 00:30:16,692
孤立は別の方法ではないでしょうか？

207
00:30:17,192 --> 00:30:18,318
黙れ。

208
00:30:24,783 --> 00:30:26,910
いとこ、なぜ私がここにいるのですか？すべてが良いです。

209
00:30:27,661 --> 00:30:31,748
私が終身刑を選んだ理由は3つあります。

210
00:30:32,249 --> 00:30:35,335
私の多くの敵を守ってください。

211
00:30:36,170 --> 00:30:43,093
私のビジネスを政府の外に留めておくのは盲点のようなものです。

212
00:30:43,510 --> 00:30:46,930
そして最終的にはコントロールです。

213
00:30:47,848 --> 00:30:52,227
コントロールとは権力を意味し、ランキングを意味します。

214
00:30:53,103 --> 00:30:56,064
コントロールとは敬意を意味します。 - それはもう知っています！

215
00:30:56,899 --> 00:31:01,236
この刑務所では私の承認なしに何も起こっていません。

216
00:31:02,696 --> 00:31:09,620
誰かが相談もせずに一人で仕事をするのは失礼だと思います。

217
00:31:14,374 --> 00:31:19,546
私はたとえいとことであっても無礼を許しません。

218
00:31:20,005 --> 00:31:21,006
私は決して...

219
00:31:22,716 --> 00:31:28,347
私の許可なく取得したパーセンテージ。

220
00:31:29,556 --> 00:31:30,933
ミス。

221
00:31:32,643 --> 00:31:38,524
この壁の内外で、私の陰で麻薬を売っているのですか？

222
00:31:39,107 --> 00:31:40,692
非常に失礼です。

223
00:31:43,153 --> 00:31:46,323
ジャック・ストーンを殺害して名誉を掴もうとします。

224
00:31:47,449 --> 00:31:50,619
それはとても失礼なことです。

225
00:32:03,423 --> 00:32:09,972
残念だ。あなたの顔には美しさと悲劇が入り混じっています。

226
00:32:10,848 --> 00:32:12,975
まるで美しい絵画のよう。

227
00:32:14,268 --> 00:32:18,397
なぜこれほど貴重なものを傷つける危険を冒す必要があるのでしょうか？

228
00:32:21,525 --> 00:32:25,445
カテリーナが私の従業員の一人であることを知っているはずです。

229
00:32:27,072 --> 00:32:32,327
つまり、彼女は私の保護下にあるということです。

230
00:32:35,622 --> 00:32:40,419
だから、カテリーナと戦うなら、私とも戦うことになる。

231
00:32:41,670 --> 00:32:44,798
私を敵にしたいのですか？

232
00:32:47,718 --> 00:32:50,762
だって、ちょっとした気遣いがあると

233
00:32:52,764 --> 00:32:55,434
こんなに美しいもののために...

234
00:32:57,102 --> 00:33:00,606
もしかしたらあなたにはこれに値しないかもしれません。

235
00:33:01,732 --> 00:33:05,694
私はそれを掴んで壁に置きます。

236
00:33:07,029 --> 00:33:10,657
あなたによって乱用されない場所。

237
00:33:21,001 --> 00:33:23,670
あなたは何をするにも私を代表してくれました、いとこ。

238
00:33:24,213 --> 00:33:29,092
あなたがジャック・ストーンを殺害できなかったのは、私の失敗です。

239
00:33:30,928 --> 00:33:36,016
そして他の囚人の目にはあなたの弱さが示されます。

240
00:33:36,850 --> 00:33:42,689
弱さは違いを生み、それはすぐに反乱に変わる可能性があります。

241
00:33:43,440 --> 00:33:46,527
お願いします、いとこ。もう一度チャンスをください。私はあなたを失望させません。

242
00:33:47,110 --> 00:33:52,199
いいえ、ジャック・ストーンの質問に答えがないはずはありません。

243
00:33:52,658 --> 00:33:54,826
拡散してほしいです。

244
00:33:55,619 --> 00:34:02,209
ジャック・ストーンの首を持ってきた者に10万ドル。

245
00:34:17,391 --> 00:34:22,771
困っていますね。バラムはあなたを殺した犯人に10万ドルを支払いました。

246
00:34:23,856 --> 00:34:28,986
これは警備員にも当てはまります。これから何をするつもりですか？

247
00:34:31,280 --> 00:34:37,411
それ以上はあまり動きません。より多くの時間を与えてくれるのです。忙しくありません。

248
00:34:38,829 --> 00:34:42,583
この警備員は良いですね。だから、悪者から離れてください。

249
00:34:43,959 --> 00:34:46,086
誰が悪者なのかをどうやって知ることができますか?

250
00:34:46,712 --> 00:34:49,131
あなたが殺したいのは彼らです。

251
00:34:52,634 --> 00:34:54,845
みんな出て行け！

252
00:34:55,554 --> 00:34:58,932
来て！今！

253
00:35:56,281 --> 00:35:57,866
あなたは誰ですか？

254
00:35:59,660 --> 00:36:01,495
友人です。

255
00:36:10,838 --> 00:36:12,756
しかし、彼女はどのようにしてそのような情報をすべて入手したのでしょうか?

256
00:36:13,257 --> 00:36:16,577
さあ、あなたはリスト、名前、連絡先、買い手、売り手を持っています!

257
00:36:17,256 --> 00:36:19,206
誰のことを話しているのか覚えておいてください。

258
00:36:19,555 --> 00:36:23,183
さあ、彼女は証拠を掴んだよ！書類、ディスク、USB スティック。

259
00:36:23,725 --> 00:36:26,937
それは不可能です。全てが燃えてしまったと言われました。

260
00:36:27,271 --> 00:36:29,189
聞いてください、私は滅びません！

261
00:36:29,481 --> 00:36:32,192
それなら簡単です。あの女は死ななければならない。

262
00:36:33,944 --> 00:36:39,908
わかりました、私が対処します。ストーンの場合はどうでしょうか？

263
00:36:40,534 --> 00:36:43,412
結局のところ、彼は死んでしまいます。

264
00:37:17,738 --> 00:37:19,406
アリソン！ - 空港にいます。

265
00:37:20,240 --> 00:37:22,492
今夜また会いましょう、いいですか？

266
00:39:05,470 --> 00:39:10,309
本当に？論理的に考えてください。あなたは何人ですか。八？

267
00:39:10,475 --> 00:39:11,727
私たちはz `nineと一緒です。

268
00:39:12,019 --> 00:39:13,312
実際には8つ半です。

269
00:39:14,313 --> 00:39:17,858
かなりのお金がかかるのはわかっていますが、あなたが思っているほどではありません。

270
00:39:20,068 --> 00:39:21,820
探しているものはありますか？

271
00:39:23,572 --> 00:39:25,240
それぞれ11,000くらい？

272
00:39:25,908 --> 00:39:28,202
11,000というのはいい響きですね。

273
00:39:28,660 --> 00:39:30,412
リスクを冒している場合はそうではありません。

274
00:39:31,997 --> 00:39:33,248
彼は何について話しているのでしょうか?

275
00:39:34,333 --> 00:39:38,086
頭蓋骨骨折や鼓膜の損傷に11,000ドルの価値があるでしょうか。

276
00:39:39,046 --> 00:39:43,913
おそらく大腿骨の骨折、肋骨のひび、肺の虚脱、

277
00:39:44,635 --> 00:39:46,822
鼻の半分が脳に突き刺さる。

278
00:39:48,938 --> 00:39:50,543
あなたは実際よりも賢く見えます！

279
00:40:44,630 --> 00:40:50,112
お元気ですか？ -はい、いいえ、イエス！

280
00:40:52,619 --> 00:40:54,997
それは訪問だったに違いありません..

281
00:40:55,706 --> 00:40:59,084
それは私が期待していたものではありませんでした。一人で...

282
00:41:00,043 --> 00:41:02,045
何が起こっているのでしょうか？

283
00:41:02,421 --> 00:41:04,506
私のやり方は全く間違っています。

284
00:41:05,257 --> 00:41:08,010
あなたがこれほど熱心に物語を語るのを見たことがないと思います。

285
00:41:08,635 --> 00:41:11,513
ジャック・ストーンと汚職との関係をずっと試している

286
00:41:11,805 --> 00:41:13,473
だからどこにも来なかった。

287
00:41:13,891 --> 00:41:16,476
これはすべてバラムに関するものです。

288
00:41:18,312 --> 00:41:20,606
彼の麻薬ネットワーク、ベンダー、バイヤー...

289
00:41:22,107 --> 00:41:23,567
これらすべての名前。

290
00:41:24,276 --> 00:41:29,031
市職員、警察官、リストは長い。

291
00:41:29,698 --> 00:41:30,782
それをどうするのですか？

292
00:41:31,158 --> 00:41:33,744
すべてを確認し、すべてを理解していることを確認してからお電話ください。

293
00:41:58,936 --> 00:42:00,687
何？

294
00:42:01,021 --> 00:42:05,150
バラムは謝らなければならないと言います。

295
00:42:11,031 --> 00:42:12,115
待ってます。

296
00:42:45,107 --> 00:42:46,775
猫が！

297
00:42:47,651 --> 00:42:48,986
行きましょう、プリンセス！

298
00:42:53,866 --> 00:42:56,535
彼女は大丈夫ですか？ - 自分のことは自分で考えてください。

299
00:43:04,585 --> 00:43:09,381
血圧126/78。心拍数65。

300
00:43:11,925 --> 00:43:16,430
瞳孔は拡張しており、反応がありません。

301
00:43:45,501 --> 00:43:49,285
別の？ - いいえ、寝かせてください。必ず確認してください

302
00:43:49,497 --> 00:43:50,631
それが彼女の次の記録を手に入れるのです。

303
00:46:00,219 --> 00:46:02,554
石。あなたのガールフレンドが戻ってきました。

304
00:46:33,377 --> 00:46:37,047
ジャック、奥さんと一緒に読みました。ごめん。

305
00:46:37,756 --> 00:46:39,967
つまり、私がロシアンマフィアのために働いていたわけではないことがわかりましたね

306
00:46:40,259 --> 00:46:41,677
紙に書いてあったとおり。

307
00:46:42,052 --> 00:46:43,971
しかし、誰がやったのかは分かりました。

308
00:46:44,429 --> 00:46:49,810
私はパートナーに電話して、発見したことを告げると、彼はマフィアのところへ行きました。

309
00:46:54,356 --> 00:46:57,150
彼女は私を殴ろうとしたが、エリザベスは殺された。

310
00:47:12,958 --> 00:47:14,501
そして私は彼を殺しました。

311
00:47:22,551 --> 00:47:24,595
私が送った情報をどうしますか?

312
00:47:25,387 --> 00:47:30,225
あなたがここにいる理由はわかっています。こんなことをしても自殺することになります。

313
00:47:32,853 --> 00:47:37,774
私に何が起こっても問題ではありません。これは責任者についての話です。

314
00:47:41,403 --> 00:47:43,822
私はピーナッツアレルギーなので...

315
00:47:52,289 --> 00:47:54,833
玉ねぎ？玉ねぎはいいですね。

316
00:48:35,749 --> 00:48:39,336
幸せですか？あなたはもっと幸せそうに見えます。

317
00:48:40,170 --> 00:48:41,839
私はフルタイムの仕事をしています...

318
00:49:25,090 --> 00:49:26,675
すみません、博士？

319
00:49:31,180 --> 00:49:34,725
それはとてもうれしいことだよ、ウィリアム、でも私はただの看護師だよ。

320
00:49:35,350 --> 00:49:39,980
ただの看護師？まあ、彼らがすべての仕事をしていると聞きました

321
00:49:40,856 --> 00:49:43,567
医者たちがどこかでゴルフをしている間。

322
00:49:45,235 --> 00:49:48,322
さて、女性の男性、しかし、言いました。なんでしょう？

323
00:49:52,492 --> 00:49:56,622
医学的な質問に答えてくれると期待していました。

324
00:49:57,122 --> 00:49:58,290
恥ずかしい質問です。

325
00:50:16,391 --> 00:50:18,060
どれくらいの期間潜入してたんですか？

326
00:50:19,853 --> 00:50:25,651
あなたはまだ生きています。きっとあなたは私の周りをパスするでしょう。

327
00:50:26,568 --> 00:50:29,863
どこの出身ですか？ FBI、CIA?

328
00:50:32,699 --> 00:50:34,618
FBI。

329
00:50:38,163 --> 00:50:40,332
この場所は長い間腐敗していた

330
00:50:40,832 --> 00:50:42,584
しかし、SATがどれくらいの深さであるかはわかりませんでした。

331
00:50:43,085 --> 00:50:47,464
必要な証拠がどこにあるのか教えてくれれば、謎は消えます。

332
00:50:49,341 --> 00:50:51,343
なぜ私がここにいるか知っていますか？

333
00:50:56,890 --> 00:50:58,892
私の邪魔をするつもりですか？

334
00:51:05,816 --> 00:51:09,194
私は今、ここに来て6か月になります。ここのバラムがボスである間に1つ取っておきます。

335
00:51:10,153 --> 00:51:12,781
彼は政府にとって多すぎる情報を持っている。

336
00:51:13,323 --> 00:51:17,619
あなたがここに来て、欠けている部分を持っていると聞いたことがあります

337
00:51:18,120 --> 00:51:20,163
それが違いを生むのです。

338
00:51:22,916 --> 00:51:24,209
来たよ。

339
00:51:42,060 --> 00:51:44,771
ここにはさらに必要なものがあります。

340
00:51:45,105 --> 00:51:46,356
戻ってください！

341
00:51:57,409 --> 00:51:59,786
時々、この流暢なロシア語を完成させます。

342
00:52:02,581 --> 00:52:08,921
「ジャック、あなたはとてもセクシーです」って何て言いますか？私には、あなたが必要です。私はあなたが欲しいです''？

343
00:52:09,505 --> 00:52:11,006
助けが必要です。

344
00:52:11,507 --> 00:52:13,717
友達が必要です。

345
00:52:14,301 --> 00:52:18,138
この件に関して翻訳者を雇ってみませんか?

346
00:52:18,555 --> 00:52:20,140
情報は機密性が高すぎます。

347
00:52:20,641 --> 00:52:23,602
これの多くは真実ですが、刑務所にはたくさんの人がいます。

348
00:53:13,819 --> 00:53:16,864
あなたが半年前にここに来たとき、彼らは私に2つのことを言いました。

349
00:53:17,197 --> 00:53:22,327
1つ目は、あなたは優れたディフェンダーではありません...2つ目は、私があなたに信頼できる地位を与えました。

350
00:53:23,787 --> 00:53:26,915
今日まで私にはそのことに答える理由がありませんでした。

351
00:53:27,457 --> 00:53:31,503
ウィリアム、あなたにはとても失望していると言わなければなりません。

352
00:53:33,130 --> 00:53:38,468
ロシフがあなたを抱き上げてレールの上に投げたのを、三人の囚人が見ました。

353
00:53:39,386 --> 00:53:41,930
なぜあなたが何かをしているのか知りたいです。

354
00:53:42,806 --> 00:53:48,812
13対4でした。こんなひどいことをされたら、怖くてダメになってしまいます

355
00:53:49,188 --> 00:53:56,111
そして神は反逆者たちを処刑するでしょう。

356
00:53:57,154 --> 00:54:03,118
正直に言うよ、ウィリアム。聖書がオフィスから届きました。

357
00:54:06,038 --> 00:54:10,459
あなたを救うために神への信仰をやめたいかどうかはあなた次第です。

358
00:54:11,168 --> 00:54:15,797
しかし、この壁の中で、あなたが必要とする救世主は私だけです。

359
00:54:16,256 --> 00:54:18,800
そして信じてください、少年、あなたには救助が必要です。

360
00:54:19,510 --> 00:54:21,553
ロシフ・バラムは彼の息子の一人でした。

361
00:54:22,429 --> 00:54:25,933
ブロックAに戻すか、何かをブロックする必要がある場合

362
00:54:26,600 --> 00:54:28,810
そうすれば、あなたは週末に死ぬことになります。

363
00:54:32,564 --> 00:54:34,066
手伝ってもらえますか？

364
00:54:34,608 --> 00:54:39,488
それはできるかどうかの問題ではなく、私がそれを望むならもっと重要です。

365
00:54:40,322 --> 00:54:41,907
そうしますか？

366
00:54:44,451 --> 00:54:47,371
はい、支払いました。

367
00:54:51,542 --> 00:54:55,003
お金がありません。

368
00:54:57,005 --> 00:55:03,887
あなたではありません。でも、あなたのために何かを手配してくれる友達がいるはずです。

369
00:55:04,429 --> 00:55:08,392
あなたが隠してきたこと。ブロックしたことをした場合。

370
00:55:09,768 --> 00:55:11,687
私の兄はお金を持っています。

371
00:55:12,437 --> 00:55:19,361
見る！あなたの兄弟はあなたへの愛です、例えば1,000ドルの価値がありますか？

372
00:55:20,988 --> 00:55:22,906
分かりません。

373
00:55:26,118 --> 00:55:29,580
仕事に戻って考えてみませんか？

374
00:55:30,080 --> 00:55:32,791
お兄さんに電話する準備ができたら、知らせてください。

375
00:55:34,209 --> 00:55:39,548
でも、早く考えたほうがいいよ。ここでのコミュニケーションがどのように機能するかはご存知でしょう。

376
00:55:40,924 --> 00:55:43,343
バラム、あなたがやったことにはすでに裏があるかもしれません。

377
00:55:47,055 --> 00:55:52,895
もし弟が1万ドル払ったら、私は殺されないと約束してくれる？

378
00:55:55,689 --> 00:55:57,691
聖書に手を置きながら。

379
00:56:02,821 --> 00:56:04,156
ジョンソンさんに話してもらいたいのですが。

380
00:56:04,781 --> 00:56:05,866
予定はありますか？

381
00:56:06,283 --> 00:56:08,035
いいえ、でもそれは重要です。 -いつもそうなんです。

382
00:56:09,578 --> 00:56:11,830
問題はありますか? - 検察官と話す必要があります。

383
00:56:12,748 --> 00:56:19,421
別のプロット。聞いてください、ミス・シンクレア、もし問題があれば、FBI に電話してください。

384
00:56:20,589 --> 00:56:23,050
あなたは残りと一緒に降ります。

385
00:57:21,441 --> 00:57:22,734
何が起こっている？

386
00:57:25,070 --> 00:57:26,572
気分が悪いですか、プリンセス？

387
00:57:36,081 --> 00:57:37,249
横に！

388
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
立ち止まってください！

389
00:57:46,508 --> 00:57:47,759
私の邪魔をしないでください！

390
00:58:15,454 --> 00:58:17,414
お元気ですか？ - はい。

391
00:58:17,956 --> 00:58:19,666
寝かせてみましょう。

392
00:58:24,963 --> 00:58:26,924
確かに信頼できますか？

393
00:58:27,216 --> 00:58:30,427
バラムは私がここに来た力です。

394
00:58:33,305 --> 00:58:35,307
ジャックはこれを終わらせたかった。

395
00:58:40,938 --> 00:58:43,357
準備ができて？来て。行きます。

396
00:59:09,550 --> 00:59:11,593
本当ですか？

397
00:59:17,474 --> 00:59:19,476
これはあなたですか？

398
00:59:26,149 --> 00:59:28,151
パパ？

399
01:00:39,264 --> 01:00:42,851
私は人生全体に嘘をつきました。死んだと思った。

400
01:00:43,685 --> 01:00:45,687
あなたを守るために行ってきました。

401
01:00:47,189 --> 01:00:50,234
あなたは国民的英雄だと聞いていました。

402
01:00:51,151 --> 01:00:57,366
祖国への愛のために家族を犠牲にして生きる人生、そして私はそれを受け入れました。

403
01:00:57,950 --> 01:01:00,202
お母さんはあなたが望んでいたのを知っていますか？

404
01:01:01,286 --> 01:01:05,791
あなたが何を言われたのか、そしてそれが真実ではないのかはわかりません。

405
01:01:06,583 --> 01:01:12,381
麻薬、武器、人身売買？

406
01:01:13,173 --> 01:01:17,845
残りを読むのに耐えられませんでした。それはページごとに続きました。

407
01:01:31,650 --> 01:01:33,235
利用可能。

408
01:01:55,382 --> 01:01:56,466
私は中にいます。

409
01:02:05,225 --> 01:02:09,605
一度男になって、真実を教えてください。

410
01:02:12,149 --> 01:02:15,235
私の目を見て言ってほしい

411
01:02:15,819 --> 01:02:19,198
私が読んだことはすべて真実ではないということ。

412
01:02:19,865 --> 01:02:23,994
これらは真実ではありません。

413
01:02:25,495 --> 01:02:28,624
あなたはそれを認めるほど男ではありません。

414
01:02:29,208 --> 01:02:35,422
あなたはずっと前に私の人生の一部になるという選択をしました。

415
01:02:36,215 --> 01:02:40,177
だから私は今、決してあなたの一員にならないという選択をします。

416
01:02:40,677 --> 01:02:42,513
私はあなたとは何の関係も持ちたくない。

417
01:02:43,096 --> 01:02:47,059
あなたが何者なのか知りませんが、決して知ることはありません。

418
01:02:47,809 --> 01:02:53,190
オレシア、あなたは安全ではありません！彼らはあなたのために来ています!

419
01:02:54,066 --> 01:02:57,569
私に会ったのはこれが最後だったと思います。

420
01:03:09,831 --> 01:03:12,334
バラムと彼の護衛がビジネスエリアから去っていくのが見えます。

421
01:03:15,712 --> 01:03:17,673
セミョンはブロックAにいます。

422
01:03:20,175 --> 01:03:23,679
残りのメンバーはバラムの帰りを待ちます。

423
01:03:25,222 --> 01:03:26,807
ジャックは孤立している。

424
01:03:27,516 --> 01:03:30,894
さて、ジャック、また元気になったかどうか見てみましょう。

425
01:03:35,858 --> 01:03:39,194
あなたは何をゴロゴロ言わないのですか？答え！

426
01:03:45,617 --> 01:03:47,369
孤立、答えよ。

427
01:03:50,122 --> 01:03:52,916
ウィル、彼らを引き受けてください。

428
01:03:53,417 --> 01:03:55,669
これは社交辞令ではないと思います。

429
01:03:56,378 --> 01:03:58,839
私がチェックを行い、パートナーは監視カメラの前に座ります。

430
01:03:59,298 --> 01:04:00,883
私たちはあなたがバラムに来るのをお手伝いします。

431
01:04:29,620 --> 01:04:31,121
どちらへ？

432
01:04:31,705 --> 01:04:33,040
右折。

433
01:04:40,631 --> 01:04:42,299
左に進みます。

434
01:04:55,604 --> 01:04:58,565
ドア5B。 - 良い。

435
01:05:13,789 --> 01:05:15,207
23-C。

436
01:05:34,268 --> 01:05:35,769
私の玄関に警備員がいます。

437
01:05:36,895 --> 01:05:39,064
ジャック、時間がなくなりました。

438
01:05:49,908 --> 01:05:51,493
彼らは近づいてくる、ジャック。

439
01:05:54,788 --> 01:05:57,499
鍵を忘れてしまいました。開けてください。

440
01:06:02,171 --> 01:06:05,424
ドアを開けてください。家に帰りたいです。

441
01:06:18,687 --> 01:06:20,147
ドアを開けてください。

442
01:06:21,899 --> 01:06:23,317
エリック、起きて！

443
01:06:28,614 --> 01:06:32,868
エリック、起きて！家に帰りたい！

444
01:06:36,371 --> 01:06:38,040
何が起こっているのか？ - ごめんなさい、先生。

445
01:06:38,540 --> 01:06:42,044
鍵を忘れてしまい、おそらくパートナーは眠っていると思います。

446
01:07:00,020 --> 01:07:02,689
何が起こっているのか？さあ、開けてください！

447
01:07:03,649 --> 01:07:06,985
ドアを開けて、さあ！

448
01:07:07,694 --> 01:07:09,196
ジャック、行かなければなりません。

449
01:07:14,618 --> 01:07:16,995
開けるには！

450
01:07:18,956 --> 01:07:22,167
失敗した。彼らはここにいるよ、ジャック。

451
01:07:22,960 --> 01:07:24,336
それらをすべてオープンにしてください。

452
01:07:24,795 --> 01:07:26,338
どういう意味ですか？

453
01:07:26,755 --> 01:07:29,049
ホール、独房、すべて。オープンにしてください！

454
01:08:02,249 --> 01:08:04,751
全てのドアを施錠してほしい。誰も出入りできません。

455
01:08:05,169 --> 01:08:06,962
これは大規模な緊急事態だ！

456
01:08:56,803 --> 01:08:58,013
独房に戻れ！

457
01:09:49,773 --> 01:09:53,819
10-34！ 10-34！助けが必要です！

458
01:10:09,793 --> 01:10:11,628
お金はもう持っています。

459
01:10:27,186 --> 01:10:29,855
ちょっと検索してみたいと思います。

460
01:10:35,736 --> 01:10:37,696
いいえ、石を作りたいです！

461
01:11:55,899 --> 01:11:57,568
おい？ - 時間です。

462
01:11:58,485 --> 01:12:01,280
すばらしい。長い間待っていました。

463
01:12:01,697 --> 01:12:03,991
忘れずに掃除してください。あなたはお金を待っています。

464
01:12:04,408 --> 01:12:06,368
下がっていきます。

465
01:12:10,330 --> 01:12:11,623
この仕事はついに終わりました。

466
01:12:15,627 --> 01:12:20,048
全部欲しいです。元のファイルが必要です。

467
01:12:20,424 --> 01:12:23,760
アリソン？
- ディスク、USB スティック、すべて。

468
01:12:24,595 --> 01:12:26,346
さあ、起きてください。

469
01:12:28,307 --> 01:12:31,351
石！

470
01:13:17,240 --> 01:13:18,774
ジャック、始めますか？

471
01:13:20,817 --> 01:13:21,318
ねぇ。

472
01:13:21,693 --> 01:13:23,737
バラムが近くにあります。彼を止めさせてください。

473
01:15:30,739 --> 01:15:34,326
今すぐ起きて、私が欲しいものをすべて私に与えてください、さもなければあなたを撃ちます。

474
01:15:35,118 --> 01:15:37,037
私を撃つつもりはないよ、アリソン。

475
01:15:37,663 --> 01:15:39,248
信じてください、私はそれを受け入れます。

476
01:15:39,790 --> 01:15:41,708
何してるの？あなたは私の友達です。

477
01:15:43,961 --> 01:15:46,713
私は多額のお金を提供されました。

478
01:15:47,256 --> 01:15:51,426
あなたはもっと奥に座っています、アリソン。おそらく監視のために雇われたのだろう。

479
01:15:51,885 --> 01:15:53,637
しかし、行動しないこと。

480
01:15:54,054 --> 01:15:55,430
あなたは間違っている。

481
01:16:31,675 --> 01:16:33,635
FBI、シンクレアさん。

482
01:16:40,559 --> 01:16:43,312
待って！さもなければ、あなたの頭を空っぽに吹き飛ばしてしまいます。

483
01:16:44,771 --> 01:16:46,356
移動してください、それで私たちは...

484
01:17:06,001 --> 01:17:10,172
ごめんなさい、おい。それはただ私の仕事です、いいですか？

485
01:17:19,389 --> 01:17:20,641
ウィリアム？

486
01:17:23,587 --> 01:17:25,398
いや、待ってください。

487
01:17:26,813 --> 01:17:32,986
お金もあるし、麻薬もやってるし、必要なものは全部持ってるよ！

488
01:17:33,487 --> 01:17:38,617
自由。私はあなたに自由を与えることができます！私はあなたをここから連れ出すことができます。

489
01:17:39,076 --> 01:17:45,582
お願いです、いいえ！聖書！あなたは信仰の人です。

490
01:17:45,958 --> 01:17:47,543
それを覚えています。

491
01:17:49,586 --> 01:17:50,629
無料！

492
01:18:06,353 --> 01:18:08,188
ホールの中を見てください。

493
01:18:08,814 --> 01:18:09,815
カバーして！

494
01:18:40,929 --> 01:18:42,347
石！

495
01:18:54,943 --> 01:19:00,115
何、エリザベス？それは個人的なものではなく、単なるビジネスでした。

496
01:19:01,408 --> 01:19:05,871
私たちは直接会いました、そしてあなたは私の娘をここに引き寄せました。

497
01:19:14,505 --> 01:19:16,215
あなたのせいで彼女を殺してしまったのです！

498
01:19:18,383 --> 01:19:20,260
あなたのせいで私は殺されるつもりだった！

499
01:21:26,470 --> 01:21:28,722
地上で！地面に横たわってください！

500
01:21:39,733 --> 01:21:41,777
無料！

501
01:22:02,422 --> 01:22:07,344
ジャック？やりに来たことをやりますか？

502
01:22:08,512 --> 01:22:10,264
私はそれをやりました。

503
01:22:16,854 --> 01:22:18,730
なぜ私にしたのですか？

504
01:22:19,356 --> 01:22:22,526
私は数年前にパートナーを亡くしました、彼は感じていたでしょうか

505
01:22:22,985 --> 01:22:26,780
彼を切り刻んで家族に送りました。

506
01:22:27,614 --> 01:22:30,200
あなたは誰もボールを持っていなかったことをしました。

507
01:22:32,452 --> 01:22:35,539
私の新しいパートナー、エージェント・シャイルズを紹介します。

508
01:22:36,164 --> 01:22:39,793
お元気ですか？ - 時々悪化しました。

509
01:22:41,128 --> 01:22:42,504
さあ行こう。

510
01:22:46,842 --> 01:22:50,012
監督はあなたの尽力に感謝したいと思います。

511
01:22:50,387 --> 01:22:53,515
バラムとその部下を無力化することで、扉が開かれました。

512
01:22:53,891 --> 01:22:57,811
ここではなく街であなたを浄化する一つの方法。

513
01:22:58,228 --> 01:23:00,731
それはありがたいのですが、本当は感謝すべきなのです。

514
01:23:01,523 --> 01:23:03,525
気にしないでいただければ幸いです。

515
01:23:04,067 --> 01:23:06,612
とにかくまだ逮捕してほしい。

516
01:23:11,366 --> 01:23:14,786
今日は政府や警察官も含めて大規模な逮捕者が出た。

517
01:23:15,370 --> 01:23:17,873
ジョンソン弁護士も逮捕された。

518
01:23:18,457 --> 01:23:21,335
ジョンソン氏については何ヶ月も噂があった。

519
01:23:21,710 --> 01:23:23,337
物語が明らかになるまでは。

520
01:23:23,795 --> 01:23:26,965
横領、陪審員への不正行為、殺人未遂の噂。

521
01:23:27,382 --> 01:23:29,218
その他の賞品をモットーに。

522
01:24:08,137 --> 01:24:10,161
翻訳者: 未知の人々と白雪姫

523
01:24:10,952 --> 01:24:13,816
コントロール: サイドキック

524
01:24:14,704 --> 01:24:17,240
作戦：センドリーチ